« L’étrange alchimie de la vie et de la loi » du Juge Albie Sachs : Commentaire
Posted: 7 January, 2022 Filed under: Hajer Gueldich | Tags: Hajer Gueldich, Judge Albie Sachs, L’étrange alchimie de la vie et de la loi, South African Constitutional Court, The Strange Alchemy of Life and Law Leave a comment
Auteure: Hajer Gueldich
Professeure agrégée à la Faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis- Université de Carthage
Honorables juges, Chers participants, Mesdames et Messieurs,
Merci infirment de m’avoir invitée pour dire un mot à l’occasion de la parution de la version en langue française de l’ouvrage « L’étrange alchimie de la vie et de la loi » du Juge Albie Sachs. Il est très difficile de prendre la parole après cinq éminentes personnalités à qui je dois le plus grand respect et la plus grande admiration.
Monsieur le juge,
Félicitations pour votre médaille que vous avez reçue hier. Mais je crois aussi que vous rendre hommage aujourd’hui, à travers ce vernissage virtuel, est une véritable occasion de faire votre connaissance et de vous présenter à un public très large dans tout le continent africain. Votre combat vous honore et nous continuerons votre chemin. En tout cas, je remercie les organisateurs d’avoir pensé à m’inviter. Merci d’avoir pensé à inviter, pour cet important événement, une femme juriste, une femme qui vient du Nord de l’Afrique, une femme francophone, une femme qui vient d’un pays de tradition de Civil Law (la Tunisie), une femme passionnée par le Droit et par les expériences de vie hors du commun.
The function of constitutional judges and judicial philosophy in Africa: Introduction to the special issue
Posted: 17 December, 2021 Filed under: Trésor Makunya | Tags: Africa, African legal systems, Babacar Kanté, colonialism, constitutional judges, constitutionalism, Gerard Niyungeko, Hajer Gueldich, Judge Albie Sachs, Judge Christine Schurmans, judicial philosophy, South African Constitutional Court, special issue Leave a comment
Author: Trésor Makunya Muhindo
Postdoctoral Fellow and Publications Coordinator, Centre for Human Rights, Faculty of Law, University of Pretoria
This special issue is devoted to the function of constitutional judges and judicial philosophy in Africa through the lens of Justice Albie Sachs’ judicial philosophy. It emerges from presentations made by speakers at the virtual book launch of the French translation of Albie Sachs’ book ‘The strange alchemy of life and law’ (2021) organised on 19 November 2021 by the Pretoria University Law Press.
This issue is divided into three main parts. In the first part, Judge Albie Sachs and Emmanuel De Groof provide the background to the translation of the book. The book aims at bridging the divide between the common law and civil law legal traditions that African legal systems inherited through colonialism. The divide between the two legal traditions is so great that it seems African lawyers and judges based in the common law tradition and those from the civil law tradition operate in a completely different world.
AfricLaw 